1
00:02:59,051 --> 00:03:05,347
Biz takrorlaymiz: uchuvchi jimp bo'ldi
vayron bo'lganingizda, uylaringizga qaytishingiz mumkin.
2
00:03:06,530 --> 00:03:09,777
Va endi Skye Daley shousiga qayting.
3
00:03:10,584 --> 00:03:13,533
Kecha maxsus mehmoni bilan:
Riki Kugin.
4
00:03:17,371 --> 00:03:19,778
Riki, sizning jirkanchligingizdan keyin
buzilish,
5
00:03:19,878 --> 00:03:25,924
tomonidan ajoyib jasorat ko'rsatyapsiz
rozi bo'lish, nihoyat o'zingizni omma oldida ko'rsatish.
6
00:03:26,279 --> 00:03:27,532
rahmat.
7
00:03:27,603 --> 00:03:31,138
Amerika sizning o'sib borayotganingizni kuzatdi
televidenieda va kinoda.
8
00:03:31,538 --> 00:03:34,753
Yillar davomida siz hammaniki bo'ldingiz
eng sevimli ukasi
9
00:03:35,137 --> 00:03:37,045
hit seriyasi, "Novoyxonaning o'nligi".
10
00:03:37,245 --> 00:03:38,245
AWW!
11
00:03:39,961 --> 00:03:44,696
Va, albatta, yulduzi sifatida
o'sha kulgili Ghost Dude filmlari.
12
00:03:45,479 --> 00:03:48,947
Sizda hammasi bor
mamlakat: "Boo, do'stim!"
13
00:03:49,601 --> 00:03:50,977
Boo, do'stim!
14
00:03:51,608 --> 00:03:54,386
Ammo endi, dahshatli sinovdan so'ng,
15
00:03:54,917 --> 00:03:59,713
sizning ismingizning zikr etilishining o'zi
bolalar dahshatdan qichqiradilar.
16
00:04:00,418 --> 00:04:02,157
Rikki Kugin...
17
00:04:03,833 --> 00:04:05,916
dunyo sizni eshitishni kutmoqda
hikoya.
18
00:04:07,546 --> 00:04:10,624
Xo'sh, bu juda uzoq, lekin ... O.K.
19
00:04:11,545 --> 00:04:15,302
Hammasi meni matbuot kotibi bo'lishga taklif qilgandan keyin boshlandi...
20
00:04:15,302 --> 00:04:17,645
EES deb nomlangan ko'p millatli korporatsiya uchun.
21
00:04:17,645 --> 00:04:19,853
- Oh, Poyafzaldan boshqa hamma narsa odamlar.
- To'g'ri.
22
00:04:19,853 --> 00:04:23,069
Men ularning bosh qarorgohida edim
rais va direktorlar kengashi bilan uchrashish.
23
00:04:23,570 --> 00:04:25,372
Ular meni janubga jo‘natmoqchi bo‘lishdi
Amerika,
24
00:04:25,441 --> 00:04:28,775
Zygrot-24 deb nomlangan bahsli o'g'itni targ'ib qilish.
25
00:04:28,975 --> 00:04:33,471
Siz o'rnidan tura oladigan yagona odamsiz
saqlab qolishga urinayotgan bu radikallarga...
26
00:04:33,596 --> 00:04:37,874
Zygrot-24 kurashayotgan fermerlardan
Uning kelajagi unga bog'liq.
27
00:04:38,425 --> 00:04:41,483
- Bu narsa taqiqlangan emasmidi?
- Faqat AQShda...
28
00:04:42,383 --> 00:04:43,683
va Yevropa.
29
00:04:45,013 --> 00:04:48,474
- Eshitdimki, axlat o'limga olib keladi.
- Mayli, sizga dalil kerak.
30
00:04:49,207 --> 00:04:51,322
Yaxshi. Iltimos, o'tiring.
31
00:04:53,102 --> 00:04:56,841
rahbari bilan uchrashishingizni istardim
bizning Janubiy Amerika tadqiqot muassasamiz
32
00:04:57,201 --> 00:04:58,973
senor Xuan Valdez.
33
00:05:00,173 --> 00:05:02,868
Mening ismim Xorxe Ramires.
34
00:05:02,891 --> 00:05:08,185
Nima bo'lganda ham. U bilan ishlagan
Zygrot-24 oxirgi 5 yil davomida har kuni.
35
00:05:08,382 --> 00:05:10,633
Va unga qarang. U yaxshi formada.
36
00:05:11,124 --> 00:05:12,513
Siz emasmi...
37
00:05:12,713 --> 00:05:14,358
Xuan?
38
00:05:19,472 --> 00:05:23,141
Ha, men yaxshiman.
39
00:05:25,320 --> 00:05:28,922
Men va mening jamoam ekanligini bilishingizni istayman
Santa Flanda...
40
00:05:29,122 --> 00:05:33,210
Santa Flan?! Bu mamlakat uchun qanday nomus?
41
00:05:35,513 --> 00:05:39,671
U Patron Avliyo sharafiga nomlangan
qaymoqli shirinliklardan.
42
00:05:41,460 --> 00:05:47,188
Aytganimdek, biz ishladik
Zigrot-24 bilan juda yaqin.
43
00:05:47,627 --> 00:05:50,422
Uning rivojlanishini shaxsan men nazorat qildim.
44
00:05:50,549 --> 00:05:53,512
Potentsial xavf yo'q edi
tekshirilmay qoldi.
45
00:05:54,011 --> 00:05:57,614
Ekologlar jinnilar!
Hammasi!
46
00:05:57,814 --> 00:06:02,070
Bu kulgili, sizga aytaman. Mutlaqo kulgili!
47
00:06:02,432 --> 00:06:04,970
Rahmat, Valdez. Hammasi bo'ladi.
48
00:06:06,470 --> 00:06:09,591
- Hoy, bir daqiqa kutib turing ...
- Riki, bu muhim.
49
00:06:09,609 --> 00:06:13,828
Biz EES imidjiga katta tahdid haqida gapiryapmiz.
50
00:06:17,120 --> 00:06:20,107
Ikki million dollar va xarajatlar qanday eshitiladi?
51
00:06:21,237 --> 00:06:24,413
Dik, ikki million. Ajoyib eshitiladi.
52
00:06:25,766 --> 00:06:27,589
- Lekin...
- Eshityapman.
53
00:06:29,297 --> 00:06:31,124
Keling, uni besh millionga aylantiraylik.
54
00:06:32,350 --> 00:06:35,605
Ya'ni, agar kengash rozi bo'lsa.
Janoblar, hamma tarafdorlarmi?
55
00:06:37,017 --> 00:06:38,494
Yaxshi. Bu bir ovozdan.
56
00:06:40,426 --> 00:06:45,650
Xo'sh, Riki, shunday deysizmi? Sizmisiz
Santa Flandagi EESning odami?
57
00:07:02,095 --> 00:07:03,610
Shunday qilib, kelishuv amalga oshdi.
58
00:07:03,908 --> 00:07:06,369
Men Riki Kugin edim - zaharli kimyoviy moddalar
sotuvchi.
59
00:07:07,146 --> 00:07:10,338
Men va do'stim Erni sakrab tushdik
Santa Flanga keyingi samolyot.
60
00:07:10,538 --> 00:07:12,749
- Oh, kino ko'rsatdimi?
- Moviy lagunaga qaytish.
61
00:07:12,949 --> 00:07:14,754
Oh, men buni yomon deb eshitdim.
62
00:07:14,954 --> 00:07:17,093
Erni qayerda?
63
00:07:19,467 --> 00:07:22,467
Xonimlar, hamma narsa manikyur edi.
64
00:07:22,880 --> 00:07:25,787
Hey, men hazillashyapman. Bu nima, sous?
65
00:07:28,514 --> 00:07:30,313
Buni qayerdan oldingiz?
66
00:07:30,313 --> 00:07:34,353
Bilmayman, Kug. Bu sutenyor sifatida boshlangan,
va men uni tirnalganim.
67
00:07:36,473 --> 00:07:39,343
Sizga aziz ikki janob yostiq yoki ko'rpa olib bersam bo'ladimi?
68
00:07:39,343 --> 00:07:40,685
Ha, iltimos.
69
00:07:46,654 --> 00:07:49,966
- Bu sizning yukingizmi?
- Ha.
70
00:07:50,047 --> 00:07:54,431
- Bu sizning xunuk kichkina trolingizmi?
- Stuey Gluck!
71
00:07:55,296 --> 00:07:57,251
Rik!
72
00:07:57,451 --> 00:08:01,422
Qarang, men sizdan kamdan-kam hollarda olganman
The Baker's Dozen-ning birinchi mavsumi!
73
00:08:01,522 --> 00:08:06,173
Men uchun xo'rsinib bera olasizmi? Iltimos!
74
00:08:06,946 --> 00:08:08,257
Beykerning o'nligi. Menga yoqdi
o'sha shouda onam.
75
00:08:08,258 --> 00:08:09,665
- Men uni cho'chqa qildim.
- Ajoyib.
76
00:08:16,706 --> 00:08:20,265
Rik, bu erda Zygrot-24 xavfli ekanligini aytadi.
77
00:08:20,465 --> 00:08:23,059
Nega o'z nomingni qo'yasan
Bu, Rik?
78
00:08:23,172 --> 00:08:27,924
Siz yaxshi edingiz. Lekin hozir...
Men shunchaki bilmayman.
79
00:08:42,464 --> 00:08:48,113
Yig'lama, Stuey. Chuqur, men hali ham yaxshiman.
80
00:08:52,013 --> 00:08:53,463
HA!
81
00:09:09,462 --> 00:09:11,316
Bombangizni olsam maylimi, ser?
82
00:09:11,317 --> 00:09:15,807
Benoveyni shu yerda saqlang. Samolyotning o'ng tomonida,
Katta Kanyonning dahshatli ko'rinishini ko'rishingiz mumkin.
83
00:09:15,843 --> 00:09:18,800
Va chap tomonda siz a ko'rishingiz mumkin
vahima tushgan kichik trol.
84
00:09:28,511 --> 00:09:29,720
- Yong'oqni yeysanmi, Erni?
- Yo'q, siz ularni olishingiz mumkin.
85
00:09:29,920 --> 00:09:30,857
rahmat.
86
00:09:42,193 --> 00:09:44,192
Hey, men yaxshiman.
87
00:09:47,893 --> 00:09:49,543
Santa Flan xalqaro aeroporti
88
00:09:49,544 --> 00:09:53,721
Mana, Erni. Santa spam. Dunyo
baland musiqa va issiq jinsiy aloqa bilan mashhur.
89
00:09:53,781 --> 00:09:55,619
- Bu?
- Menga bir necha soat bering.
90
00:09:57,983 --> 00:10:00,143
Bu bizning samolyotimiz emasligidan xursandman.
91
00:10:00,343 --> 00:10:03,343
EES qolmasligi kerak!
Zaharli axlatingizni olib tashlang!
92
00:10:15,756 --> 00:10:18,110
Iso! Hoziroq limuzin topib olganimiz ma'qul.
93
00:10:18,160 --> 00:10:21,104
Bu kit o'puvchilar bizni parchalashidan oldin ...
94
00:10:25,378 --> 00:10:26,939
Menga yaxshiroq fikr keldi.
95
00:10:27,817 --> 00:10:30,729
Agar men to'g'ri niqobni topsam.
96
00:10:35,113 --> 00:10:36,390
Buni oling.
97
00:10:37,945 --> 00:10:41,679
Voy! Menga tayoqchalarimni qaytarib bering! Yirtqich hayvon! Oh, og'riyapti!
98
00:10:41,779 --> 00:10:43,743
Oh, Xudo!
99
00:10:46,709 --> 00:10:48,080
Ahvolingiz yaxshimi.?
100
00:10:49,766 --> 00:10:51,088
- Sizga yordam beraman.
- Rahmat.
101
00:10:51,515 --> 00:10:55,191
Mendan xavotir olmang. Bir odamning dardi nima...
102
00:10:55,202 --> 00:11:00,077
EES kabi korporativ zolimlarning global adolatsizligiga qarshi tortish mumkinmi?
103
00:11:00,242 --> 00:11:03,788
Bor. Jang davom etishi kerak.
104
00:11:03,798 --> 00:11:10,275
- Voy-buy! Mening ismim Julie.
- Josh. Josh Tavner.
105
00:11:10,891 --> 00:11:12,622
Ona Tereza. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
106
00:11:14,368 --> 00:11:16,244
- Menga shuni bering, maymun.
- Voy!
107
00:11:16,951 --> 00:11:21,885
Josh (- Ha.), biz bir avtobus ketyapmiz
Marakasga Zigrot-24ga norozilik bildirish uchun...
108
00:11:21,886 --> 00:11:24,317
va Rikki Kuginni sigir bilan po'stla.
109
00:11:25,005 --> 00:11:27,739
Bizda ham shu! Siz biz bilan minishingiz mumkin.
110
00:11:28,087 --> 00:11:30,516
Bizmi? Siz u bilanmisiz?
111
00:11:31,120 --> 00:11:34,446
Erni? Oh, u yaxshi. Siz ahmoq olim haqida eshitganmisiz?
112
00:11:34,447 --> 00:11:37,774
- Albatta.
- Bu Erni. Olim qismidan tashqari.
113
00:11:43,256 --> 00:11:48,456
Ha, bir narsa aniq.
O'sha Kugin yigiti axmoq ekan, a?
114
00:11:48,510 --> 00:11:51,061
Men aytaman! Qanday ahmoqlik.
115
00:11:51,062 --> 00:11:53,399
Aytmoqchimanki, siz shunday deb o'ylamaysizmi, Josh?
116
00:11:53,900 --> 00:11:56,366
Xo'sh, uning bir nechta muammolari bor.
117
00:11:56,367 --> 00:12:00,550
Va qanday yomon aktyor! Aytmoqchimanki, "Ghost Dude" kabi ahmoqona ishona olasizmi?
118
00:12:00,551 --> 00:12:04,082
Qani, yomon ssenariy bilan u bunga loyiq
U kabi yaxshi o'ynagani uchun Oskar!
119
00:12:04,485 --> 00:12:07,245
- Xo'sh, u Kristian Sleyter emas.
- Slater?!
120
00:12:07,246 --> 00:12:10,776
Yo'q, keling! Men o'sha bir nota xakeri atrofida aylana olaman!
121
00:12:13,121 --> 00:12:16,209
Sizningcha, Sleyter shunday yaxshilanishi mumkin, a?!
122
00:12:20,119 --> 00:12:21,753
Jin ursin!
123
00:12:23,398 --> 00:12:28,937
Xo'sh, Julie, sizga shved filmlari yoqadimi?
124
00:12:37,606 --> 00:12:40,928
Siz haqiqatni eshitishni ham xohlamaysiz
Zigrot-24 haqida, siz, Kugin?
125
00:12:40,932 --> 00:12:44,706
Men shuni aytmoqchimanki, men buni aytmayapman
u har qanday odamni o'zgartiradi ...
126
00:12:44,716 --> 00:12:46,217
Huminverm?
127
00:12:46,218 --> 00:12:48,994
Aynan, odam qurti. Aytmoqchimanki, bu shunchaki absurd.
128
00:12:48,995 --> 00:12:51,593
- Gap shundaki, bu mahsulot...
- Dawg Boy?
129
00:12:51,594 --> 00:12:54,708
Ha, yoki it bolasi. Bu ahmoqlik.
130
00:12:55,153 --> 00:12:58,236
- Gap shundaki, bu juda ...
- Jirkanch Fravgman?
131
00:12:58,237 --> 00:13:00,163
Xop. Endi siz shunchaki ahmoqlik qilyapsiz.
132
00:13:00,848 --> 00:13:03,392
Insonlarning azoblanishi siz uchun shunchaki hazil, shunday emasmi, Kugin?
133
00:13:03,452 --> 00:13:06,452
- Nima?
- Siz juda kasalsiz.
134
00:13:07,457 --> 00:13:12,452
Ajoyib! Ajabo shou! Keling, tekshirib ko'ramiz!
135
00:13:12,506 --> 00:13:15,252
Siz uchun oilaviy uchrashuv kabi, a?
136
00:13:15,302 --> 00:13:17,652
Oson bo'ling, Kug, ahmoq bo'lishi mumkin.
137
00:13:19,452 --> 00:13:21,452
Freekz
138
00:13:28,023 --> 00:13:34,736
Freekz® Elijah C. Skuggs Enterprises kompaniyasining ro'yxatdan o'tgan savdo belgisidir. Har qanday
oldindan yozma roziligisiz ruxsatsiz ko'paytirish qat'iyan man etiladi.
139
00:14:12,375 --> 00:14:14,375
Freekland
140
00:14:14,575 --> 00:14:20,759
Freeklandga xush kelibsiz. Tabiat uyi
eng jirkanch xatolar.
141
00:14:21,050 --> 00:14:25,006
Bizning snack-barimizga tashrif buyurishni unutmang.
Va, iltimos, tupurmang.
142
00:14:26,449 --> 00:14:28,449
Ajoyib emasmi?
143
00:14:30,743 --> 00:14:34,449
Bu juda... haqiqiy.
144
00:14:35,287 --> 00:14:36,768
Haqiqiy ahmoq.
145
00:14:43,821 --> 00:14:47,628
- Ketdik, Erni. Bu joy o'lik.
- Ha. Hamma g'alatilar qayerda?
146
00:14:47,728 --> 00:14:51,598
Bu erda g'alati odamlar yo'q!
147
00:14:54,824 --> 00:14:57,878
Mutantlarmi? Ha.
148
00:14:58,478 --> 00:15:02,147
Genetik dahshatli tushlarmi? Albatta.
149
00:15:02,947 --> 00:15:09,669
Jahannam bolalari va o'ralgan massalar
jonli, qiynalgan go'shtdan nafas olishmi?
150
00:15:10,469 --> 00:15:11,906
Albatta.
151
00:15:12,067 --> 00:15:15,455
Ammo g'alati narsalarga kelsak ...
152
00:15:19,757 --> 00:15:21,378
bir emas.
153
00:15:21,578 --> 00:15:26,376
Albatta... siz meni hisoblamasangiz.
154
00:15:28,107 --> 00:15:32,546
Yo'q, sen menga oddiy ahmoqona qora tanliga o'xshaysan.
155
00:15:34,561 --> 00:15:38,468
- Men Juliman. Va siz ...
- Men Elijah C. Skuggsman,
156
00:15:38,469 --> 00:15:42,446
Skugg's Fabulous Freak Land va Mutant Emporiumning mag'rur egasi.
157
00:15:42,447 --> 00:15:48,622
Lekin siz buni allaqachon bilgansiz. Axir,
siz tsivilizatsiyadan milya uzoqlashdingiz,
158
00:15:49,565 --> 00:15:54,325
kasalxonalar, telefonlar, politsiya.
159
00:15:56,136 --> 00:15:59,606
- Sizga qanday yordam bera olaman?
- O'lik.
160
00:16:00,247 --> 00:16:03,145
Biz sizning ajoyib shouingizni ko'rishni xohlaymiz.
161
00:16:03,188 --> 00:16:10,195
Ko'ryapsizmi, siz unga yodgorlik qurdingiz
tabiatning xilma-xilligi va... yangiligi.
162
00:16:12,557 --> 00:16:18,450
Bu bizning global ekotizimimizning nozik va murakkabligini hurmat qilishni eslatadi.
163
00:16:18,451 --> 00:16:21,034
Va sen menga g'alati narsalarni qidirib keldingmi?
164
00:16:22,934 --> 00:16:25,019
Hey. Hey!
165
00:16:33,229 --> 00:16:37,802
- Salom.
- Janob Toad... mening yordamchim.
166
00:16:38,568 --> 00:16:43,612
Shouga kelsak, keyingi paraddan qo'rqaman
deformatsiya ertaga kechqurungacha emas.
167
00:16:44,191 --> 00:16:50,001
Biroq! Mening shiyponimda shaxsiy ko'rgazmam bor ...
168
00:16:51,255 --> 00:16:55,997
sizni qiziqtirishi mumkin. Men buni odatda keng jamoatchilik bilan baham ko'rmayman
169
00:16:55,998 --> 00:17:00,281
Xo'sh, biz chuqur sharafmiz. Lekin... yo'q rahmat.
170
00:17:01,299 --> 00:17:04,362
Ha. Biz haqiqatan ham shunday bo'lishimiz kerak... Mayli.
171
00:17:05,442 --> 00:17:11,282
Men qurbaqalarni petarda bilan portlatib yuborganman, do‘stim! Shunday qilib, tomosha qiling!
172
00:17:11,285 --> 00:17:14,698
Yod-shou an'anasi saqlanib qolgan
ommaviy axborot vositalari tomonidan butunlay noto'g'ri ko'rsatilgan.
173
00:17:15,334 --> 00:17:17,903
Aytmoqchimanki, siz odamlarning baxtsizligi bilan savdo qilmaysiz.
174
00:17:17,903 --> 00:17:21,420
Siz jamiyatga qarashni istamaydigan qismini ko'rsatasiz.
175
00:17:22,044 --> 00:17:24,851
Ha, shunday.
176
00:17:24,851 --> 00:17:28,358
Kim jahannam, a? Biz tuzlangan it miyalarini ko'ramiz.
177
00:17:29,180 --> 00:17:32,818
Balki ayollarning ba'zi rasmlari,
Bilasizmi, uskunalar qo'shildi, a? Ha?
178
00:17:34,809 --> 00:17:36,547
Nega yo'q?
179
00:17:56,440 --> 00:17:59,943
Menga shunchaki “Oilaviy sirk” yoqadi.
180
00:18:00,747 --> 00:18:02,640
Aqlingiz yo'qmi!?
181
00:18:02,690 --> 00:18:07,321
Ular buni qanday qilishadi? dan foydalanadilar
yana va yana bir xil hazil.
182
00:18:07,322 --> 00:18:10,944
Men o‘sha kichkina moffetning hiyla-nayranglari uchun so‘rg‘ichman, tamom.
183
00:18:11,644 --> 00:18:17,050
Ehtimol, men nima qilayotganimni sizga bir oz ko'proq aytib berishim kerak.
184
00:18:18,133 --> 00:18:22,667
Ko'ryapsizmi, men nafaqat injiqlarni ko'rsataman.
185
00:18:23,877 --> 00:18:26,293
Men ularni qilaman.
186
00:18:26,294 --> 00:18:30,335
Xuddi Mikelanjelo toshdagi farishtani ko'rgani kabi,
187
00:18:31,338 --> 00:18:35,215
Men Kevin Kostner kabi yigitga qaray olaman ...
188
00:18:35,722 --> 00:18:40,589
va Moviy Dunayni osib qo'yadigan ulkan shaftoli tupini ko'ring.
189
00:18:42,933 --> 00:18:48,515
Mana! Tasty Freekz mashinasi!
190
00:18:50,007 --> 00:18:53,119
Xudoyim! U Zygrot-24 dan foydalanmoqda!
191
00:18:53,239 --> 00:18:55,302
Hey! Sizda bunday narsalar bo'lmasligi kerak!
192
00:18:55,437 --> 00:18:59,102
Oh? O'ylaymanki, menda bular ham bo'lmasligi kerak!
193
00:19:00,567 --> 00:19:02,941
Kim birinchi bo'lib vahima qilishni xohlaydi?
194
00:19:02,951 --> 00:19:04,062
Birinchi navbatda xonimlar.
195
00:19:04,062 --> 00:19:06,716
- Borib, o'zingni qil!
- Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, men bo'lardim!
196
00:19:07,627 --> 00:19:08,717
Oh, Xudo!
197
00:19:13,395 --> 00:19:19,048
Bu ikkisi bilan nima qilamiz? Ko'raylikchi.
198
00:19:19,248 --> 00:19:20,248
*Menga eshitilmaydi
199
00:19:20,684 --> 00:19:25,566
Biz ularni deformatsiya qilamizmi? Maykl Jekson...
200
00:19:27,325 --> 00:19:31,784
Xuddi Yin va Yang... AC/DC...
201
00:19:33,755 --> 00:19:36,577
bir tosh bilan ikkita qush...
202
00:19:37,287 --> 00:19:39,423
Ha, bu juda yaxshi, haqiqatan ham ...
203
00:19:39,797 --> 00:19:42,366
Yirtib tashlaylik, Toad!
204
00:20:13,194 --> 00:20:19,173
Bir soniya kuting. Siz haqiqatan ham bulg'ayapsiz
bu bizga ta'sir qiladi va tana a'zolarimizni o'zgartiradi!?
205
00:20:19,173 --> 00:20:23,738
- To'g'ri.
- Xo'sh ... unda menga juda katta rodni bera olasizmi?
206
00:20:23,738 --> 00:20:27,599
Men aqldan ozgan olim do'stman, mo''jiza yaratuvchisi emasman.
207
00:20:43,151 --> 00:20:46,652
Gumby, bu narsani qo'ying!
208
00:20:52,597 --> 00:20:55,232
Ko'zlaringizni bayram qiling!
209
00:21:01,900 --> 00:21:05,443
Oh, hech bo'lmaganda, bir parcha dum uchun uzoqqa borishim shart emas.
210
00:21:05,965 --> 00:21:07,331
Cho'chqa!
211
00:21:08,737 --> 00:21:12,157
Toad, ularni o'z qarorgohlariga olib boring.
212
00:21:19,222 --> 00:21:22,007
Oddiy partiya hiylasi.
213
00:21:23,257 --> 00:21:28,750
Lekin siz... alohida bo'lasiz.
214
00:22:01,681 --> 00:22:05,884
- Salom?
- Kulayotgan odammi? Bu Qizil oqqush.
215
00:22:07,914 --> 00:22:10,445
Yaxshi, rahmat. Sizchi?
216
00:22:11,487 --> 00:22:15,396
Eshiting, men eng zo'r g'alati yaratdim.
217
00:22:16,696 --> 00:22:21,122
Ha. Qarang, u hali... tugatmagan.
218
00:22:21,322 --> 00:22:25,466
Menga yana bir oz kerak bo'ladi... Zigrot-24.
219
00:22:31,146 --> 00:22:33,251
Uni talaffuz qila olasizmi?
220
00:22:38,530 --> 00:22:41,113
Tushundim.
221
00:22:43,928 --> 00:22:47,218
Ha. Xo'sh, siz... siz ham tinchlanasiz.
222
00:22:48,850 --> 00:22:50,623
Tentak.
223
00:22:55,427 --> 00:22:59,623
Wakey wakey, tuxum va bakey.
224
00:23:00,473 --> 00:23:04,525
Siz bilan tanishish va salomlashish vaqti keldi.
225
00:23:11,148 --> 00:23:16,426
- Ey Xudo! Bu mening yaxshi tomonim edi!
- Hali ham, agar so'rasangiz.
226
00:23:16,512 --> 00:23:20,097
Jahannam. Menda nima borligini ko'rmaguningizcha kuting
boshqa tomon uchun rejalashtirilgan.
227
00:23:21,465 --> 00:23:24,428
Keng turar joyingizga xush kelibsiz.
228
00:23:33,182 --> 00:23:38,211
- Bo'sh joydan ajoyib foydalanish.
- Ha! Ha. Men hammasini Bob Viladan o'rgandim.
229
00:23:38,749 --> 00:23:44,970
Bilasizmi, siz bu rustik nurlarni ochib bera olasiz
va faqat bir dam olish kunlarida osmonni yoriting, Ilyos.
230
00:23:44,980 --> 00:23:46,938
Dam oling, Bob.
231
00:23:57,730 --> 00:24:00,369
Shunday kunlarning birida men u yerga shitter qo'yishim kerak.
232
00:24:00,469 --> 00:24:04,715
Muammo yo'q, Ilyos. Bu yerda hammasi joyida
mening yangi kitobim "Yotoqxonalar va hammomlar".
233
00:24:04,715 --> 00:24:07,545
Aslida, agar buni olsangiz ...
234
00:24:10,613 --> 00:24:16,081
- Erni? Julie?
- Mana, Kug.
235
00:24:17,067 --> 00:24:19,823
- Yaxshimisiz?
- Oh, men bu ovozni bilaman.
236
00:24:19,824 --> 00:24:23,836
Bu ovoz: "Ajoyib, g'alati shou. Keling, buni tekshirib ko'ramiz"
237
00:24:23,837 --> 00:24:27,323
Oh, albatta. Ayolni ayblash. Oddiy.
238
00:24:27,526 --> 00:24:32,998
"Bu juda haqiqiy." Bu siz uchun etarli darajada haqiqiymi? Men Kvazimododan qo'rqaman!
239
00:24:33,681 --> 00:24:35,065
Oson bo'ling, Kug.
240
00:24:36,942 --> 00:24:42,089
Siz bu yerda xunuk pukesning asl teg jamoasi bilan gaplashyapsiz. Bu kiyimga qarang.
241
00:24:42,964 --> 00:24:48,522
- Qo'ysangchi; qani endi. Nurga qadam qo'ying.
- Mayli, men keldim.
242
00:24:55,872 --> 00:25:01,554
Oh, ey... Bu unchalik qo'zg'olonli emas.
243
00:25:04,494 --> 00:25:10,671
Aytmoqchimanki, jismoniy go'zallik shunchaki ijtimoiy qo'llab-quvvatlanadigan afsonadir ...
244
00:25:12,781 --> 00:25:14,376
Oh, jin!
245
00:25:17,622 --> 00:25:23,156
Ha? Siz o'zingiz Mona Liza emassiz.
Siz baxtlisiz, mening qornim kuchli!
246
00:25:23,505 --> 00:25:26,360
Va sen baxtlisan, men seni TISHmayman!
247
00:25:26,360 --> 00:25:30,325
- Mendan uzoqlash, sen...
- Ajabo?
248
00:25:31,937 --> 00:25:37,410
Men Ortisman, it bolasi. G'ayrioddiylar rahbari.
249
00:25:38,596 --> 00:25:40,011
"Yuqori it" kabi.
250
00:25:40,586 --> 00:25:44,778
Jahannamga xush kelibsiz, Rik. Shake?
251
00:25:45,391 --> 00:25:48,170
Yo'q rahmat. Men uzoq qolishni rejalashtirmayman.
252
00:25:52,353 --> 00:25:53,869
Bu yerda qancha odamsiz?
253
00:25:54,169 --> 00:25:57,676
Birinchidan, sizga savolim bor, Rikardo.
254
00:25:58,589 --> 00:26:04,814
- "Exorcist II: The Heretic" filmida kim rol o'ynagan?
- Ha?
255
00:26:04,943 --> 00:26:08,624
Xo'sh, ehtimol biz Qurtdan so'rashimiz kerak!
256
00:26:09,508 --> 00:26:13,731
Ayting-chi, Worm. Kim rol o'ynagan
"Exorcist II: The Heretic"?
257
00:26:14,141 --> 00:26:18,238
- Oliviya Nyuton-Jon.
- Oliviya Nyuton-Jon.
258
00:26:18,839 --> 00:26:23,892
- Rik, siz rozimisiz yoki qo'shilmaysizmi?
- Bu yong'oq. Bu aqldan ozgan.
259
00:26:24,538 --> 00:26:29,240
- Bundan tashqari, bu Linda Bler edi.
- Juda yaxshi. Bu Linda Bler edi.
260
00:26:29,245 --> 00:26:31,530
Doira kvadratni oladi.
261
00:26:32,437 --> 00:26:34,052
Gap yo'q. Gap yo'q.
262
00:26:34,163 --> 00:26:38,011
Yaxshi, Julie Ernie. Kim bo'ladi?
263
00:26:38,710 --> 00:26:40,768
Nosy Burun odam!
264
00:26:41,968 --> 00:26:43,217
Nima?
265
00:26:43,317 --> 00:26:45,687
- Kovboy!
- Salom.
266
00:26:45,698 --> 00:26:48,282
Soqolli xonim!
267
00:26:48,482 --> 00:26:49,682
Qanday qilyapsan.
268
00:26:49,693 --> 00:26:52,526
- Paypoq!
- Salom! Salom.
269
00:26:52,527 --> 00:26:56,638
- Abadiy alanga!
- Teshikda olov.
270
00:26:56,772 --> 00:27:00,239
Pinhead Rozi!
271
00:27:00,517 --> 00:27:03,939
Qo'rqinchli qurbaqa odam!
272
00:27:05,232 --> 00:27:10,204
Va, albatta, markaziy maydonda, janob Pol Lynde!
273
00:27:13,420 --> 00:27:14,584
Kim bo'ladi?
274
00:27:14,585 --> 00:27:17,092
Meni eski moda deng, lekin men Pol Lind bilan boraman.
275
00:27:17,093 --> 00:27:19,465
- Ahmoq bo'lmang.
- Bu kulgili.
276
00:27:23,698 --> 00:27:30,863
Ko'ryapsizmi, Rik? Shunchaki biz jinnilarmiz
Bu biz biroz zavqlana olmaymiz, degani emas, a?
277
00:27:31,445 --> 00:27:34,003
Mendan uzoqlash. Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq!
278
00:27:34,603 --> 00:27:41,078
Men siz kabi emasman. Meni eshityapsizmi? Men Riki Kuginman! MEN FREK EMAS!
279
00:27:51,872 --> 00:27:52,990
FREAK! FREAK!
280
00:27:59,979 --> 00:28:01,950
Bechora bola.
281
00:28:06,171 --> 00:28:07,700
Mayli.
282
00:28:10,489 --> 00:28:13,022
Qiziq, ular hali ham Gremlins 3 ni o'ynashyaptimi?
283
00:28:13,023 --> 00:28:15,213
Men ertalab agentimga qo'ng'iroq qilaman.
284
00:28:16,739 --> 00:28:20,033
Qarang, Rik. Barcha jinnilar bu azobni boshdan kechirdilar.
285
00:28:20,034 --> 00:28:22,737
Avvaliga g‘azabimdan ko‘zim ko‘r edi. Men buni tan olaman.
286
00:28:22,738 --> 00:28:27,592
Meni bu ishga solganingiz uchun bo'yningizni sindirmoqchi edim. Lekin... men buni yengib chiqdim.
287
00:28:28,413 --> 00:28:31,504
Ortiz menga g'azabimni umumiy manfaatlarga yo'naltirishni o'rgatdi.
288
00:28:31,704 --> 00:28:33,846
Siz dahshatli shouni ko'rmoqchi edingiz.
289
00:28:33,946 --> 00:28:36,046
O'YLADIM SIZGA O'ZINGIZNI YO'P QIL AYTDIM!
290
00:28:40,618 --> 00:28:41,647
Erni!
291
00:28:43,416 --> 00:28:47,101
Kechirasiz, Kug. Bir soniya men odamni yomon ko'radigan odam edim.
292
00:28:49,486 --> 00:28:51,823
Bu yerga. Oling.
293
00:28:53,328 --> 00:28:56,359
"Demak, siz dahshatli mutant freaksiz - endi nima?"
294
00:28:56,968 --> 00:29:01,045
Menga bu kerak emas. Men boshqa xudo tashlab ketgan hayvonlarga o‘xshamayman.
295
00:29:01,046 --> 00:29:04,298
Siz xato qilyapsiz, Rik. Siz aynan bizga o'xshaysiz.
296
00:29:05,234 --> 00:29:09,073
Taqdirli xatoga yo'l qo'yishdan oldin hammamiz sog'lom odamlar edik ...
297
00:29:09,074 --> 00:29:11,164
bu do'zax teshigiga bir soatda kelish.
298
00:29:11,930 --> 00:29:16,019
Bu yerga birinchi kelganimda lakrofilogiya professori edim.
299
00:29:16,619 --> 00:29:18,540
Albatta, qurtlarni o'rganish.
300
00:29:18,877 --> 00:29:21,543
Men yog'ning izida edim
yirtqich qurt.
301
00:29:21,743 --> 00:29:24,205
Janob Skuggs uning shiyponida shunday qurt borligini aytdi.
302
00:29:24,305 --> 00:29:29,346
Qanday qilib men bu namunani taxmin qilishim mumkin edi?
va men oxir-oqibat bir va bir xil ekanligimni isbotlashim kerakmi?
303
00:29:32,760 --> 00:29:35,853
Dastlab, o'zgarish ajoyib edi.
304
00:29:36,401 --> 00:29:39,390
Men qurtning axloqini hech qachon bo'lmaganidek tushundim.
305
00:29:40,501 --> 00:29:42,605
Ammo o'sha dastlabki maftunkor kunlar o'tib ketdi.
306
00:29:43,445 --> 00:29:46,605
Endi, orqaga nazar tashlaydigan bo'lsak, menimcha, bularning barchasi bosh og'rig'i.
307
00:29:48,135 --> 00:29:51,165
Eshagimni artish uchun jonimni sotardim.
308
00:29:56,791 --> 00:30:00,240
Men bu yerga birinchi marta sayyoh sifatida kelganman. Qiziqarli izlayapsiz.
309
00:30:00,241 --> 00:30:01,369
Yaxshi joy.
310
00:30:04,701 --> 00:30:07,394
Keyin Ilyos meni paypoqqa aylantirdi.
311
00:30:10,097 --> 00:30:13,093
Uzr so'rayman. Men... Men hikoyalarga unchalik qiziqmayman.
312
00:30:16,914 --> 00:30:20,208
Bu yerga birinchi kelganimda hozirgidek emas edim.
313
00:30:24,153 --> 00:30:29,317
Men chalkashib ketdim - yurish qarama-qarshilik, savollarga to'la.
314
00:30:29,462 --> 00:30:32,080
Bilasanmi, senga siksiz yaxshi bo'lardi.
315
00:30:32,408 --> 00:30:34,268
Hey, siz soqolni ushlab turishingiz mumkin.
316
00:30:38,318 --> 00:30:40,149
Salom.
317
00:30:40,603 --> 00:30:43,162
Ammo endi men kimligimni bilaman.
Men buni dunyoga aytishim mumkin:
318
00:30:43,635 --> 00:30:48,180
"Hey. Bu men. Men ayolman. Va menga yoqadi."
319
00:31:09,285 --> 00:31:11,051
Jin ursin, bu qo'pol
320
00:31:12,842 --> 00:31:15,646
Siz endi bizdan birisiz, Rik. Siz tan olasizmi yoki yo'qmi.
321
00:31:16,840 --> 00:31:18,058
Buni inkor etib bo'lmaydi.
322
00:31:29,452 --> 00:31:32,715
- Hoy, ishingga qara.
- Kechirasiz, kechirasiz.
323
00:31:39,556 --> 00:31:41,630
Ortiz, Ortiz, bu menman. Bu men,
Ortiz.
324
00:31:42,175 --> 00:31:44,947
Ortiz! Ortiz! Siz mendasiz. Oh! Oh!
325
00:31:45,023 --> 00:31:48,033
Men buni tozalamayman. Ortiz, la'nati!
326
00:31:48,559 --> 00:31:51,339
Xo'sh, o'sha EES yigiti meni har daqiqada qutqarishi kerak.
327
00:31:51,927 --> 00:31:55,468
Keyin quyoshli eski L.A va to'g'ridan-to'g'ri plastik jarrohga qaytib keldi.
328
00:31:55,843 --> 00:32:00,326
Men anatomik mening qancha hayron
To'g'ri qiz do'stlar meni kutmoqda.
329
00:32:00,709 --> 00:32:03,947
- Men seni kutaman, Rik!.
- Rahmat, Stuey.
330
00:32:05,514 --> 00:32:07,550
Oh! Bu trol!
331
00:32:09,042 --> 00:32:11,540
Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! Uyga bor. Bu yerda nima qilyapsiz?
332
00:32:11,550 --> 00:32:14,626
Rik, xayolparast trollarni ko'ryapsizmi?
333
00:32:15,208 --> 00:32:16,190
Yo'q.
334
00:32:16,476 --> 00:32:19,706
Menga siz telepatik aloqani rivojlantirganga o'xshaysiz.
335
00:32:19,707 --> 00:32:25,214
Yong'oqni yoki g'azabni nazarda tutmang.
Heck, keksa Nosey, nega u kelajakning hidini sezadi.
336
00:32:25,430 --> 00:32:30,297
Ko'p jinnilar E.S.P. Va Sockhead, u E.S.P.N.
337
00:32:31,897 --> 00:32:34,615
Ehtiyot bo'ling, Hulk! U bosh suyagi krakerini sinab ko'radi!
338
00:32:35,686 --> 00:32:38,234
Shucks, Rik, sen omadlisan.
339
00:32:38,483 --> 00:32:42,476
Siz kabi telepatiya faqat haqiqiy ruhdoshlar o'rtasida sodir bo'ladi.
340
00:32:42,868 --> 00:32:45,163
Bunday aloqani qadrlash kerak.
341
00:32:45,498 --> 00:32:47,937
Voy-buy! Men Riki Kuginning do'stiman!
342
00:32:47,938 --> 00:32:50,819
Orzularingizda! Endi yo'qol, trol!
343
00:32:51,151 --> 00:32:54,596
Kutib turing, maktabdagi bolalarga aytaman!
344
00:32:54,597 --> 00:32:59,084
Shucks Rik, o'z sherigingizdan voz kechishning ma'nosi yo'q.
345
00:32:59,675 --> 00:33:04,107
O'ylaymanki, agar siz uni yuragingizga kiritsangiz, troll sizga yordam berishi mumkin.
346
00:33:10,159 --> 00:33:12,187
Amerika Riki bilan nima bo'lganini ko'rganida,
347
00:33:12,188 --> 00:33:16,177
Ular, ehtimol, uni qutqarish uchun butun FBIni yuboradilar!
348
00:33:17,179 --> 00:33:22,157
Men bu pul uchun Pulitser mukofotini yutib olaman. Va men buni Rikga bag'ishlayman!
349
00:33:38,999 --> 00:33:41,929
Albatta chop etaman! Amerika bilishi kerak!
350
00:33:41,930 --> 00:33:45,039
Burt! Mister Glyukga pulini bering va uni ko'rsating.
351
00:33:45,599 --> 00:33:47,627
Bu yaxshi. Men chiqish yo'lini bilaman.
352
00:33:50,371 --> 00:33:54,745
“Freaky Deaky! Riki Kugin Janubiy Amerikadagi mutant!
353
00:33:55,324 --> 00:33:58,298
Styuart S. Gluk tomonidan." Bu men!
354
00:34:00,854 --> 00:34:03,841
Yo'q. Siz hammasini noto'g'ri tushundingiz. Men bu haqda hech narsa bilmayman.
355
00:34:03,842 --> 00:34:05,511
Menga ishonishing kerak.
356
00:34:10,999 --> 00:34:17,287
Xonimlar va janoblar, tayyorlaning
glamur uchun! Glitzga tayyorlaning!
357
00:34:17,288 --> 00:34:21,728
Chirigan sabzavotlar bilan to'ldirishga tayyor bo'ling,
358
00:34:21,928 --> 00:34:25,393
Chunki hozir shou vaqti!
359
00:34:33,666 --> 00:34:37,671
Ishonchim komilki, sizning vazningiz taxminan ... 107.
360
00:34:39,577 --> 00:34:42,157
Bir, ikki, uch ...
361
00:34:57,057 --> 00:35:00,426
Bu la'nati EES yigitlarini nima ushlab turibdi?
362
00:35:00,427 --> 00:35:02,946
Seni nimadir bezovta qilyapti, bolam. Bu nima?
363
00:35:04,414 --> 00:35:05,756
Yovvoyi taxmin qiling.
364
00:35:05,757 --> 00:35:08,459
Oh. Men nimalarni boshdan kechirayotganingizni bilaman deb o'ylayman.
365
00:35:08,460 --> 00:35:12,082
Ko'ryapsizmi, menda ham ovqatlanish buzilishi bor edi.
366
00:35:17,024 --> 00:35:18,403
Tinchlaning, iltimos.
367
00:35:20,054 --> 00:35:21,054
Rahmat.
368
00:35:21,895 --> 00:35:25,385
Xonimlar va janoblar, bugun kechqurun
369
00:35:25,585 --> 00:35:30,224
Siz shunchalik dahshatli vahshiyliklarni hayratda qoldirasiz,
370
00:35:30,835 --> 00:35:33,822
Men tinglovchilarimizning sezgir a'zolariga maslahat beraman
371
00:35:34,022 --> 00:35:36,915
bu vaqtda binolarni tark etish.
372
00:35:41,971 --> 00:35:48,353
Bugun kechqurun men g'urur bilan e'lon qilaman
bir nechta yangi va original monstrosities,
373
00:35:48,354 --> 00:35:52,940
jumladan, bizning yulduzli attraksionimiz, Beast Boy.
374
00:35:54,483 --> 00:35:57,904
Lekin birinchi navbatda, Friklenddagi ko'p yillik sevimli,
375
00:35:58,004 --> 00:36:00,667
Orqaga o'tiring va o'tiring,
376
00:36:00,866 --> 00:36:05,704
Rozi Pinheadning musiqiy uslublari uchun!
377
00:36:21,154 --> 00:36:25,147
Azizim kuylaydi. dan
diafragma.
378
00:36:28,862 --> 00:36:32,733
Hey, Juli, lampochkani burish uchun qancha feminist kerak?
379
00:36:32,734 --> 00:36:33,365
Qancha?
380
00:36:33,600 --> 00:36:38,137
Ikki. Biri uni vidalash uchun va biri mening Rodni minish uchun! Ha-ha-ha!
381
00:36:38,225 --> 00:36:38,925
Voy!
382
00:36:51,561 --> 00:36:53,603
Agar sizning rangingiz Mariya kabi kuzda bo'lsa,
383
00:36:54,004 --> 00:36:56,635
Men sizga tuproq rangidagi ko'z bo'yanishini sinab ko'rishni maslahat beraman.
384
00:36:56,947 --> 00:36:59,526
Ko'rib turganingizdek, men Mariyaga ajoyib frantsuzcha ortiqcha oro bermay qildim.
385
00:36:59,671 --> 00:37:03,238
lekin men hammani tajriba qilishga va o'z tasavvuringdan foydalanishga taklif qilaman.
386
00:37:03,239 --> 00:37:06,196
Asosiysi, u bilan shunchaki dam olish.
387
00:37:12,684 --> 00:37:14,883
Ha! Buni tekshiring! Ha!
388
00:37:17,878 --> 00:37:18,878
Nima?!
389
00:37:19,078 --> 00:37:20,078
Hey!
390
00:37:21,295 --> 00:37:22,685
Bir parcha...
391
00:37:31,181 --> 00:37:36,808
Nonushta, tushlik yoki kechki ovqat,
BU SHUNDAY MAZZALI TAOM
392
00:37:37,008 --> 00:37:42,638
BIZ WEINERSCHNITZEL POLKANI QILAMIZ
CHUNKI BIZ QOVIRILGAN DANA GO'TINI SEVAMAN
393
00:37:42,838 --> 00:37:44,238
HEY! HEY! HEY!
394
00:37:44,438 --> 00:37:45,438
Rahmat!
395
00:37:45,865 --> 00:37:49,605
Rahmat! Rahmat! Siz buyuksiz
tomoshabinlar.
396
00:37:53,460 --> 00:37:57,388
- Hey! Uning qo'li bor!
- Bu yolg'on!
397
00:38:05,502 --> 00:38:06,502
Meni tishla!
398
00:38:06,803 --> 00:38:09,697
Qo'g'irchoqbozlik o'z-o'zidan hayratlanarli mahoratdir!
399
00:38:10,840 --> 00:38:12,174
Unga haqini bering!
400
00:38:12,874 --> 00:38:15,093
Yirtqich bola! Yirtqich bola!
401
00:38:15,094 --> 00:38:16,352
U bir zumda bu erda bo'ladi!
402
00:38:17,227 --> 00:38:20,408
Men birinchi sovrinni qo'lga kiritganimda, ular meni boshqa hech qachon puding boshi deyishmadi.
403
00:38:20,981 --> 00:38:22,958
- Xo'sh?
- Ko'rmayapsizmi?
404
00:38:22,959 --> 00:38:25,410
Qiyinchiliklaringizni ilhomga aylantirishingiz kerak!
405
00:38:25,694 --> 00:38:28,876
Sen aktyorsan, Rik! Sizning tanangiz sizning asbobingizdir.
406
00:38:28,877 --> 00:38:32,520
Va u bilan siz butun dunyo uchun fojiali simfoniyangizni ijro etishingiz kerak!
407
00:38:32,680 --> 00:38:36,306
Ular sen uchun aqldan ozishmoqda, Beast Boy.
Endi u yerga chiqsangiz yaxshi bo‘ladi.
408
00:38:36,307 --> 00:38:37,734
Men hozir bo'laman.
409
00:38:38,342 --> 00:38:41,553
Rahmat, Worm. Buning uchun sizga qanday to'lashimni bilmayman.
410
00:38:41,556 --> 00:38:43,114
Siz mening eshakimni artishingiz mumkin.
411
00:38:44,283 --> 00:38:45,632
Qanday komediyachi.
412
00:38:48,779 --> 00:38:52,978
Nosey, men senga qanday iqtidorli rassom ekanligingni aytganmidim?
413
00:39:04,312 --> 00:39:09,973
Hozir noroziligimizning qishi.
414
00:39:10,888 --> 00:39:14,111
York quyoshi tomonidan ulug'vor yoz yaratildi.
415
00:39:14,216 --> 00:39:16,821
Men buni yozmaganman. Bu qayerda
ahmoqmi?
416
00:39:16,823 --> 00:39:18,919
Ammo men, bu sport nayranglari uchun shakllanmaganman,
417
00:39:19,920 --> 00:39:22,614
Qiziq ko'zoynak ham sudga berilmagan;
418
00:39:23,852 --> 00:39:27,252
Agar tushunishda muammoga duch kelsangiz
419
00:39:27,253 --> 00:39:31,061
Janob Kugin Richard Uchinchidan ushbu soliloqani ajoyib o'qishi,
420
00:39:31,209 --> 00:39:35,827
Iltimos, madaniy savodsizlar uchun qulay subtitrlardan foydalaning.
421
00:39:38,009 --> 00:39:41,767
Deformatsiyalangan, vaqtimdan oldin yuborilgan
422
00:39:43,125 --> 00:39:46,610
Nafas oluvchi bu dunyoda chandiqning yarmi,
423
00:39:49,391 --> 00:39:55,052
Nega men, bu kuchsiz tinchlik davrida,
424
00:39:55,053 --> 00:40:00,140
Vaqtni o'tkazib yuborishdan zavqlanmang,
425
00:40:07,686 --> 00:40:08,907
rahmat.
426
00:40:18,974 --> 00:40:20,548
Chiroyli!
427
00:40:20,552 --> 00:40:23,455
- Rahmat. Rahmat.
- Bu ularga yoqdi shekilli.
428
00:40:33,394 --> 00:40:35,039
Yo Xudo.
429
00:40:38,163 --> 00:40:39,201
Ha!
430
00:40:40,934 --> 00:40:42,896
EES uchun Xudoga shukur!
431
00:40:44,975 --> 00:40:50,077
Ha, ha, Rik. Qarang, men buni juda yaxshi ko'raman
O'zingiz uchun yangi ko'rinishga egasiz.
432
00:40:50,078 --> 00:40:53,474
Bu yangi va xushbo'y, bolalarga yoqadi,
433
00:40:53,475 --> 00:40:57,635
lekin EESga qaytib, men buni o'ylamayman
Yuqori qavatdagi katta bolalar uni olishadi.
434
00:40:58,405 --> 00:41:02,830
- Nima deyapsiz?
- Xo'sh, Rik, men aytmoqchi bo'lgan narsa shu ...
435
00:41:03,025 --> 00:41:08,830
Mayli... O‘lgan rohibaning burun tuklarini kuydiradigan darajada xunuksan.
436
00:41:20,589 --> 00:41:22,187
QANDAY PUTZ!
437
00:41:32,695 --> 00:41:34,629
Achchiq ovqat!
438
00:41:37,960 --> 00:41:40,919
Rik, endi siz shunchaki bolalik qilyapsiz.
439
00:41:44,595 --> 00:41:47,299
Hayotingiz uchun yuguring!
440
00:41:51,926 --> 00:41:55,356
Hisoblagich nima? Qo'rqaman
bir oz qo'pol janjal?
441
00:41:55,728 --> 00:41:58,928
Shou-biznesga xush kelibsiz, ahmoqlar!
442
00:41:58,929 --> 00:42:05,881
Siz jahannamga borasiz!
443
00:42:16,797 --> 00:42:19,797
Endi bu o'yin-kulgi.
444
00:42:23,697 --> 00:42:25,497
Va endi o'ynash vaqti keldi
445
00:42:29,167 --> 00:42:30,867
Jin ursin qulf!
446
00:42:33,438 --> 00:42:34,857
Bu qonunga zid.
447
00:42:43,123 --> 00:42:45,047
Psst! Hoy. Sog'uvchi!
448
00:42:46,048 --> 00:42:49,066
- Menmi?
- Ha, siz. Sizga ko'rsatadigan narsam bor.
449
00:42:51,180 --> 00:42:52,711
Bu kichik tuzoq eshigi oldiga keling.
450
00:42:57,443 --> 00:42:58,511
Bu nima?
451
00:42:58,711 --> 00:43:01,548
Men shunchaki bir turt qo'ydim
Kim Beysingerning tupurgan surati.
452
00:43:01,550 --> 00:43:04,223
Bola! Agar men buni har eshitganimda bir tiyin bo'lsa ...
453
00:43:04,224 --> 00:43:06,059
- U ham yalang'och.
- Haqiqatanmi?
454
00:43:08,305 --> 00:43:09,891
Bu men ko'rishim kerak.
455
00:43:17,575 --> 00:43:20,944
Argh! Bu oddiy turp. Uinona Rayder kabi, lekin...
456
00:43:41,341 --> 00:43:42,599
Jin!
457
00:43:57,673 --> 00:43:58,973
Jin ursin ko'zlar!
458
00:44:02,473 --> 00:44:03,573
Jin ursin qulf!
459
00:44:07,749 --> 00:44:08,749
Klub!
460
00:44:10,724 --> 00:44:11,972
Bu nimasi?!
461
00:44:15,952 --> 00:44:22,023
STOP! Haile Selassie nomi bilan. Qimirlamang, sutchi.
462
00:44:23,092 --> 00:44:24,409
Yaxshi ish, Ko'z va Ko'z.
463
00:44:24,982 --> 00:44:27,648
Rastafar-ko'z.
464
00:44:27,892 --> 00:44:32,470
Endi Yirtqich bolani mening uyimga qumlang.
465
00:44:36,991 --> 00:44:40,398
Siz hech qachon tashqariga chiqmaysiz.
466
00:44:53,087 --> 00:44:55,717
- Diet soda?
- Yo'q rahmat.
467
00:44:55,752 --> 00:44:58,002
- Fiddle faddle?
- Yaxshi.
468
00:45:06,608 --> 00:45:09,494
Mazali!
469
00:45:09,495 --> 00:45:12,970
Shunday qilib. Meni o'ldirmaysizmi yoki biror narsa?
470
00:45:14,045 --> 00:45:17,298
Albatta, bu qiziqarli bo'lardi, lekin Yirtqich hayvon hit.
471
00:45:17,598 --> 00:45:21,527
Mana, Ilyos, men butun umr shou-biznes bilan shug‘ullanganman.
472
00:45:21,528 --> 00:45:26,136
Omma jirkanch, buzuq, zo'ravon iflos narsalarni ko'rishni xohlamaydi.
473
00:45:26,138 --> 00:45:29,967
Oh, va menimcha, Jeyk va Fatman shunchaki tasodifmi?
474
00:45:33,489 --> 00:45:34,489
— Salom?
475
00:45:37,369 --> 00:45:40,286
Eshiting, men bu yerda aylanishga tayyorman.
476
00:45:41,915 --> 00:45:43,249
Siz tushundingiz.
477
00:45:45,168 --> 00:45:46,168
Ha.
478
00:45:46,413 --> 00:45:47,928
Ciao sizga ham.
479
00:45:50,345 --> 00:45:52,263
Quvonchli kaltak o'g'li.
480
00:45:53,249 --> 00:45:55,526
Ko'ramiz, kim oxirgi marta kuldi, ey jin.
481
00:45:57,342 --> 00:45:58,968
Mayli, Kugin, eshit.
482
00:45:59,169 --> 00:46:02,879
Siz dahshatli qotillik mashinasi bo'lasiz.
483
00:46:02,896 --> 00:46:05,886
Ertaga kechqurun men sahnadagi ishni tugataman!
484
00:46:06,011 --> 00:46:08,554
Va siz barcha eski injiqlarni so'yib yuborasiz.
485
00:46:08,754 --> 00:46:12,208
Va ularning kulidan siz tirilasiz ...
486
00:46:12,209 --> 00:46:15,626
qudratli Feniks kabi, faqat juda xunukroq.
487
00:46:16,156 --> 00:46:18,978
Va keyin butun dunyo bo'ladi ... Hey!
488
00:46:20,008 --> 00:46:22,129
Men sizga yetarlicha aytdim!
489
00:46:23,286 --> 00:46:25,324
Demak, Ilyos sizni Feniksga yubormoqchi edi?
490
00:46:25,955 --> 00:46:28,811
Yo'q, u ulkan qush haqida gapirdi.
491
00:46:28,812 --> 00:46:31,751
Mistik mavjudot? Bu shunchaki a
metafora.
492
00:46:31,965 --> 00:46:32,965
Oh.
493
00:46:33,492 --> 00:46:36,670
Gap shundaki, Ilyos menga murojaat qilmoqchi edi
qonxo'r yirtqich hayvon ...
494
00:46:36,671 --> 00:46:38,626
Menga barcha jinnilarimni o'ldirishim kerak.
495
00:46:38,627 --> 00:46:41,884
Lekin u bilmagan narsa - men
o'z uyini muhim bir maslahat bilan qoldirdi.
496
00:46:59,092 --> 00:47:01,155
Qarang, boshqa sutchi.
497
00:47:03,440 --> 00:47:06,815
- Hey, Rik, siz o'zingizning qochish rejangizni tuza olasizmi?
- Ha.
498
00:47:06,816 --> 00:47:11,605
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. O'nlab sutchilarmi? Bu biroz g'ayrioddiy emasmi?
499
00:47:11,956 --> 00:47:15,125
- Nazariy jihatdan o‘n ikkita sog‘uvchi bo‘lishi mumkin.
- Ha.
500
00:47:15,134 --> 00:47:17,811
O'n uchta - ahmoq.
501
00:47:18,518 --> 00:47:21,701
Bir sutchi juda ko'pga o'xshaydi, Kugin.
502
00:47:23,048 --> 00:47:26,087
- Ajabo!
- Yaxshi, unda. Davom etishga ruxsat.
503
00:47:27,023 --> 00:47:29,401
Umid qilamanki, sizga reggi yoqadi, ey burga chaqqan harom.
504
00:47:29,601 --> 00:47:31,377
Juda jim bo'ling.
505
00:47:34,906 --> 00:47:36,513
Jin!
506
00:47:37,263 --> 00:47:39,469
Qarang, hammangiz o'lasiz.
507
00:47:39,471 --> 00:47:43,042
Siz Ilyosning avtomatlar bilan o'ralgan ulkan Rasta ko'zlarini bilmaysiz.
508
00:47:43,043 --> 00:47:44,514
Oh bola. U chuqurlikdan chiqib ketdi.
509
00:47:44,965 --> 00:47:47,528
Bu o'z joniga qasd qilish! Men sizga buni qilishga ruxsat bera olmayman.
510
00:47:47,529 --> 00:47:50,720
Va men sizni bizni to'xtatishingizga ruxsat bera olmayman.
511
00:47:54,324 --> 00:47:57,083
Qani, Ortiz. Qani, kichkina pansy.
512
00:47:57,418 --> 00:47:59,883
Ehtiyot bo'ling, u quturgan! U quturgan it.
513
00:47:59,884 --> 00:48:02,388
Tayoq va harakat! Tayoq va harakat!
514
00:48:02,389 --> 00:48:04,670
Haqiqatan ham silliq. Siz haqiqatan ham uning ko'zlarini yumishingiz mumkin.
515
00:48:08,602 --> 00:48:10,495
Uni o'ldiring! Kechirasiz.
516
00:48:12,278 --> 00:48:15,524
Xuddi shu yo'lda juda ko'p sutchilar.
517
00:48:15,695 --> 00:48:17,733
Ular jang qilishlari ajablanarli emas.
518
00:48:17,734 --> 00:48:18,776
Qo'ysangchi; qani endi!
519
00:48:30,269 --> 00:48:31,588
Sincap!
520
00:48:38,788 --> 00:48:39,888
Rastafar-ko'z!
521
00:48:39,889 --> 00:48:43,960
Jin! Xuddi Rik aytganidek, ikkita ulkan Rasta ko'zlari.
522
00:48:50,312 --> 00:48:53,725
Voy, agar Rik bo‘lmaganida, hammamiz o‘lgan bo‘lardik!
523
00:48:53,908 --> 00:48:56,828
- Hey-hey! Rahmat!
- Rik yaxshi! Yaxshi!
524
00:48:59,159 --> 00:49:01,943
Qo'ysangchi; qani endi. Yirtqich bolani eshitdingiz. Freak House sahifasiga qaytish.
525
00:49:01,944 --> 00:49:02,945
Ha!
526
00:49:05,761 --> 00:49:06,860
Qanaqasiga!
527
00:49:07,060 --> 00:49:09,219
Men xohlaganim faqat quchoqlash edi.
528
00:49:10,420 --> 00:49:12,142
Balki siz haqingizda xato qilgandirman, Kugin.
529
00:49:17,676 --> 00:49:18,676
Yana emas!
530
00:49:20,170 --> 00:49:22,959
Oh, hech bo'lmaganda biz yangi lavozimni sinab ko'rishimiz mumkin.
531
00:49:24,581 --> 00:49:26,331
Bu erkak uchun kuchli ekanligini aytadi!
532
00:49:26,332 --> 00:49:28,891
- Lekin bu ayol uchun yaratilgan!
- Bering!
533
00:49:29,697 --> 00:49:32,917
- Hey.
- Rik. Nima gaplar?
534
00:49:32,918 --> 00:49:35,300
Buni o'qing. Men uni Skuggsning uyidan oldim.
535
00:49:36,594 --> 00:49:41,688
“Ko‘proq Fiddle Faddle sotib oling.
Beaver World-ga obunani yangilang."
536
00:49:41,689 --> 00:49:43,677
Qunduz dunyosi? Menga buni ko'rishga ruxsat bering.
537
00:49:45,517 --> 00:49:46,517
Undan keyin.
538
00:49:48,398 --> 00:49:53,497
"Kuluvchi odam uchun namoyish tayyorlang,
besh ming barrel Zigrot-24 oling!?"
539
00:49:54,087 --> 00:49:57,323
Ilyos katta narsaga tayyor. Biz uni to'xtatishimiz kerak.
540
00:49:57,977 --> 00:49:59,994
Biz tugatdik! Biz tugatdik!
541
00:49:59,995 --> 00:50:05,389
Men o'lishni xohlamayman! Bu dunyoning oxiri! Apokalipsis! Aahh!
542
00:50:05,390 --> 00:50:06,932
Men hali hech narsa demadim.
543
00:50:06,933 --> 00:50:10,170
Kechirasiz. Men vaqtni hisobga olmayman.
544
00:50:11,679 --> 00:50:17,385
Mana, ertaga kechqurun, tomoshada, men boraman
yovuz superfreakga aylantirilsin.
545
00:50:17,485 --> 00:50:19,165
Va barchangizni o'ldirishga majbur.
546
00:50:19,977 --> 00:50:22,594
Ammo tezkor harakat qilsak, bizda imkoniyat bo'lishi mumkin.
547
00:50:22,989 --> 00:50:27,346
Va men sizning yangi rahbaringiz bo'lishga tayyorman.
548
00:50:27,996 --> 00:50:29,282
Men uni o'ldiramiz, deyman.
549
00:50:30,186 --> 00:50:32,641
Va mening rejam bor.
550
00:50:33,441 --> 00:50:35,327
Men hali ham uni o'ldiramiz deyman.
551
00:50:35,862 --> 00:50:39,149
Agar biz Ilyosning laboratoriyasiga kira olsak, balki...
552
00:50:39,150 --> 00:50:42,708
Albatta! Sizni super injiqlikka aylantirish uchun kod ishlab chiqing...
553
00:50:42,709 --> 00:50:46,181
va uni bizning o'rnimizga Ilyosni yo'q qilishing uchun dasturlashtir!
554
00:50:46,960 --> 00:50:47,991
Ajoyib!
555
00:50:47,992 --> 00:50:51,127
- Oh. Xo'sh... Aslida men...
- Laboratoriyaga qanday boramiz?
556
00:50:52,132 --> 00:50:54,240
To'g'ri! Chuvalchang tunnel qazishi mumkin!
557
00:50:55,140 --> 00:50:57,058
Xudo haqi, bu juda aqldan ozgan, u shunchaki ishlashi mumkin!
558
00:50:57,238 --> 00:50:59,699
Ammo loyni tayyorlash uchun sizga Zygrot-24 kerak.
559
00:50:59,700 --> 00:51:01,699
va Ilyosning o'zi bizga buning tugab qolganini aytdi.
560
00:51:02,127 --> 00:51:05,590
- Oh, ha... Yoki biz shunchaki...
- Ha, aniq!
561
00:51:05,591 --> 00:51:08,505
Agar ular Zigrot-24 dan o'g'itlarni taqiqlash sifatida foydalansalar,
562
00:51:08,506 --> 00:51:10,855
butun ekotizim u bilan ho'llangan bo'lishi kerak!
563
00:51:10,856 --> 00:51:14,617
Bizga kerak bo'lgan yagona narsa - uni ajratib olishning bir usuli
o'simliklar, ideal holda suyuq shaklga aylanadi.
564
00:51:14,618 --> 00:51:16,417
- To'g'ri.
- Qiziq!
565
00:51:16,418 --> 00:51:19,877
Shuning uchun mening sutim g'alati ko'k rangga aylanadi!
566
00:51:19,878 --> 00:51:22,487
Men o'tning ta'mini kulgili deb o'yladim!
567
00:51:23,075 --> 00:51:26,947
Voy, Rik. Siz dahosiz.
568
00:51:26,948 --> 00:51:29,606
- Yaxshi fikr, Rik.
- Ha!
569
00:51:30,998 --> 00:51:33,754
Bu ajoyib, Rik. Ayting-chi, qanday qilib bunday reja haqida o'ylagansiz?
570
00:51:34,960 --> 00:51:39,615
Aslida, men dengiz maymunlarini yuborishni taklif qilmoqchi edim.
571
00:51:39,616 --> 00:51:42,107
Ularni quroldan otishga o'rgating va buning uchun tanaffus qiling.
572
00:51:43,286 --> 00:51:46,897
Ammo, agar siz... bu juda yaxshi g'alati narsa bilan borishni istasangiz, men ...
573
00:51:47,598 --> 00:51:48,979
Menimcha, bu yaxshi.
574
00:51:49,179 --> 00:51:51,953
Freekz! Bizni shunday chaqirishadi!
575
00:52:22,225 --> 00:52:25,376
Hey! Bu la'nati musiqani o'chiring!
576
00:52:30,114 --> 00:52:32,951
Voy!
577
00:52:33,717 --> 00:52:35,308
Qanday ahmoq!
578
00:52:50,073 --> 00:52:51,402
Buni qilganingdan nafratlanaman.
579
00:53:00,098 --> 00:53:02,618
- Hey, buni qarang.
- Nima?
580
00:53:08,614 --> 00:53:13,152
Yaxshi Rabbiy! Bu Noddning yo'qolgan shahri!
581
00:53:16,654 --> 00:53:19,407
Bu Old Faithful!
582
00:53:23,117 --> 00:53:25,033
Gerti xolam va Sid amakim.
583
00:53:25,836 --> 00:53:29,819
- Bu mening Bar Mitsvah.
- Qani, Erni, ketaylik.
584
00:53:29,820 --> 00:53:34,799
Kutib turing. Kutib turing. Siz ravvin kulganini ko'rishingiz kerak
shu qadar qattiqki, uning burnidan noodle puding chiqdi. Bu...
585
00:53:34,800 --> 00:53:35,800
Qashshoq!
586
00:53:43,372 --> 00:53:44,531
Yaxshi qazish, Worm.
587
00:53:47,969 --> 00:53:51,671
Orqaga qayting, xo'pmi? Bugun menda haqiqiy sug'urta bor.
588
00:53:51,673 --> 00:53:56,263
Men hushyorman, shishib ketdim va menda bir bor
kramplarning yomon holati. Sababini so‘ramang.
589
00:53:56,789 --> 00:53:57,789
PMS?
590
00:53:58,406 --> 00:53:59,947
Tushunarli, jinnilar!
591
00:54:00,786 --> 00:54:03,585
Ha, ahmoq! Men taassurotlar qilganimni bilmas edingiz, to'g'rimi?
592
00:54:06,190 --> 00:54:08,482
Hey, bolalar. Missiya bajarildi.
593
00:54:08,582 --> 00:54:11,259
Ular Zigrot-24 ni olib, laboratoriyaga kirishdi.
594
00:54:15,982 --> 00:54:19,396
Yo'q! Ko'rmayapsizmi? Biz o‘zimiz qabr qazyapmiz!
595
00:54:19,397 --> 00:54:21,713
Yong'oq, bu nima! Yong'oq!
596
00:54:21,794 --> 00:54:24,768
Balki sizda o'lim orzusi bordir,
lekin siz meni hisoblashingiz mumkin!
597
00:54:24,769 --> 00:54:26,289
MEN BU YERDAN JAHON KETAMAN!
598
00:54:35,958 --> 00:54:39,435
Hech kim qimirlamasin. Hech kim zarar ko'rmaydi.
599
00:54:43,309 --> 00:54:44,989
YO'limdan KETA!
600
00:55:01,230 --> 00:55:03,314
O'sha paypoq to'la teshik, mon.
601
00:55:09,292 --> 00:55:10,751
Qanday tartibsizlik.
602
00:55:13,067 --> 00:55:17,933
Men... shunchaki aytmoqchi edim...
603
00:55:20,054 --> 00:55:21,319
Bu nima, bolam?
604
00:55:23,241 --> 00:55:28,033
Oh, unut. Men o'limga unchalik yoqmayman.
605
00:55:30,157 --> 00:55:33,884
U bu yo'ldan yaxshiroq. Bu baraka.
606
00:55:38,077 --> 00:55:40,475
Men Ilyosning super-freak dasturini buzdim.
607
00:55:41,448 --> 00:55:43,445
Xudoyim, bu juda murakkab.
608
00:55:47,592 --> 00:55:49,618
OK, bolalar. Bizda ish bor.
609
00:55:49,630 --> 00:55:52,268
Keling, buni qilaylik va jim turaylik, maylimi?
610
00:56:09,577 --> 00:56:10,877
Voy.
611
00:56:11,577 --> 00:56:15,253
Endi qarang. Bundan buyon boshqa hech qanday janjal bo'lmaydi, xo'pmi?
612
00:56:18,988 --> 00:56:21,056
Styrofoam stakan?
613
00:56:28,462 --> 00:56:30,616
Mana keldi. Ishlayapti.
614
00:56:33,067 --> 00:56:34,614
Kimdir kelyapti.
615
00:56:38,324 --> 00:56:39,604
U tarmoqqa ulangan!
616
00:56:39,605 --> 00:56:42,271
Aybing bo‘lsa, qurt bo‘yningni qisib qo‘yaman.
617
00:56:42,272 --> 00:56:46,189
G'alati... Mening bo'ynim yo'q. Men qurtman, axmoqman.
618
00:56:54,920 --> 00:56:58,297
Aaargh! Jin ursin... sariyog‘langan popkorn.
619
00:57:04,929 --> 00:57:07,334
Tunnel devorlari qulash arafasida!
620
00:57:08,154 --> 00:57:09,973
Siz oldinga boring. Men yetib olaman.
621
00:57:09,974 --> 00:57:11,508
- Rik!
- Ket!
622
00:57:11,509 --> 00:57:15,528
- Ha, ket. Men shu yerda Rik bilan qolaman.
- Mayli.
623
00:57:51,936 --> 00:57:54,182
Atrof-muhit uchun yomon.
624
00:57:59,936 --> 00:58:01,902
Men uni ko'ryapman deb o'ylayman. Men uni ko'raman.
625
00:58:02,893 --> 00:58:03,937
Qani, Rik.
626
00:58:06,655 --> 00:58:07,887
Hozirgina amalga oshdi!
627
00:58:08,134 --> 00:58:10,367
Mayli, hamma eshiting.
628
00:58:10,443 --> 00:58:13,348
Endi kodni sindirib, kerakli malhamni tayyorladik...
629
00:58:13,349 --> 00:58:14,775
Skuggsni yaxshilikka tushirish uchun.
630
00:58:16,128 --> 00:58:18,622
- Nihoyat!
- Lekin men... Laboratoriyada qoldirganman.
631
00:58:21,849 --> 00:58:23,802
Kutib turing! Kutib turing! Lekin kuting!
632
00:58:24,566 --> 00:58:27,453
Men makaron topdim! Va hammamiz uchun ko'p narsa bor!
633
00:58:30,528 --> 00:58:32,730
Men makaronlarni yomon ko'raman.
634
00:58:59,493 --> 00:59:02,443
EES Ilyos C. Skuggs bilan yotoqda.
635
00:59:07,318 --> 00:59:08,318
Jin ursin!
636
00:59:09,922 --> 00:59:13,691
Sizni go'zallikda ko'rganimdan xursandman, Kulayotgan odam.
637
00:59:14,968 --> 00:59:18,981
Menimcha, biz bundan voz kechishimiz mumkin
kod nomlari, Ilyos. Bu erda hammamiz do'stmiz.
638
00:59:20,733 --> 00:59:22,859
Va buni isbotlash uchun biz sizga kichik sovg'a olib keldik.
639
00:59:27,274 --> 00:59:29,865
- Rik? Bu sizmi?
- Troll kim?
640
00:59:29,866 --> 00:59:32,868
U Kugin haqida savollar berib, muammo tug'dirardi.
641
00:59:32,869 --> 00:59:33,923
Biz u sizniki deb o'yladik.
642
00:59:33,924 --> 00:59:38,923
Men jinnilar qilaman, lekin...
Qani, birodarlar, bu juda achinarli.
643
00:59:38,924 --> 00:59:42,486
Siz Xulio Iglesias emassiz, janob!
644
00:59:43,856 --> 00:59:46,737
Rik!
645
00:59:47,522 --> 00:59:49,494
Yo'q! Hozir emas, Stuey!
646
00:59:50,766 --> 00:59:52,970
Hey, qayerdasiz?
647
00:59:53,540 --> 00:59:56,986
Men laboratoriyadaman! Men laboratoriyadaman! Men laboratoriyadaman!
648
00:59:57,624 --> 01:00:00,465
Faqat xunuk emas, u ham aqldan ozgan.
649
01:00:01,165 --> 01:00:03,511
Toad. Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq.
650
01:00:16,697 --> 01:00:19,976
Janoblar, men sizlarni haqorat qilmoqchi emasman.
651
01:00:21,221 --> 01:00:25,771
Bilaman, Freaklanddagi o'rnatishim kichik kartoshkaga o'xshaydi.
652
01:00:26,515 --> 01:00:29,721
Ammo sizning Zigrot-24 va mening dahoyim tufayli,
653
01:00:29,722 --> 01:00:33,158
bugun kechqurun men Riki Kuginni juda jirkanch odamga aylantiraman,
654
01:00:33,159 --> 01:00:35,780
bu sizning oshqozoningizni ichkariga aylantirish uchun etarli bo'ladi.
655
01:00:35,781 --> 01:00:38,140
U sizning miyangizni o'z sharbatida qaynatadi,
656
01:00:38,141 --> 01:00:42,160
va siz o'ylagan sovuq yaralarni keltirib chiqaring
tuzalib, sizni yana xafa qilishni boshladi.
657
01:00:43,980 --> 01:00:48,243
Bu yangi davrning tongidir. Yangi boshlanish.
658
01:00:49,839 --> 01:00:51,343
Mana...
659
01:00:51,920 --> 01:00:56,447
Super Mega Freak Dunyo!
660
01:00:59,361 --> 01:01:00,874
Bu haqiqatan ham nimadir, a?
661
01:01:04,449 --> 01:01:05,449
Juda ta'sirli.
662
01:01:06,920 --> 01:01:09,845
Biz Disneyning o'lik eshagini tepamiz!
663
01:01:10,391 --> 01:01:13,105
Stuey! Stuey, meni eshitasanmi?
664
01:01:14,392 --> 01:01:16,001
Men sizni qochib ketishingizni xohlayman.
665
01:01:16,011 --> 01:01:18,428
Menga *blast burnished* yaqinidagi polda konserva top.
666
01:01:18,429 --> 01:01:21,959
Menga sizning ruhingiz yoqadi, Skuggs. Lekin
Disney, keling!
667
01:01:22,859 --> 01:01:25,372
- Menga "Bambi" yoqadi.
- "Bambi" juda yomon.
668
01:01:25,376 --> 01:01:27,130
Onani otib tashlagan qism haqida nima deyish mumkin?
669
01:01:27,131 --> 01:01:30,893
- Ha. Ha, menga bu qism yoqdi.
- Menga ham yoqadi.
670
01:01:36,240 --> 01:01:40,826
Biz bu erda EES sizning rejalarimiz bor
Gen mashinasi va hamma narsani o'z ichiga oladi.
671
01:01:41,589 --> 01:01:43,886
Albatta, poyabzaldan tashqari hamma narsa.
672
01:01:47,496 --> 01:01:49,775
Men sizning rejalaringizni ko'rishni istardim.
673
01:01:50,478 --> 01:01:52,498
Men buni sizga ko'rsatishni istardim.
674
01:01:52,979 --> 01:01:54,989
Bill, siz sharafni bajarasizmi?
675
01:02:07,889 --> 01:02:10,771
Bugungi tadbirkor nimani xohlaydi?
676
01:02:11,576 --> 01:02:12,576
Xo'sh ...
677
01:02:13,740 --> 01:02:18,353
Olti qo'li bilan qabulxonachi haqida nima deyish mumkin?
uchta og'iz va nokaut figurasi?
678
01:02:19,197 --> 01:02:23,227
Bu, albatta, ishlarni tezlashtiradi. Yoki zavodda ishmi?
679
01:02:23,228 --> 01:02:28,058
Ko'tarilgan muammo bilan qanday kurashamiz
dangasa ishchilardan unumdorlikni pasaytirishmi?
680
01:02:28,726 --> 01:02:33,397
O'n ikki nafar ishchi haqida nima deyish mumkin?
band qo'llar, gapirishga og'iz yo'q,
681
01:02:33,398 --> 01:02:37,206
jinsiy a'zolar yoki oshqozon-ichak tizimi yo'q
uni ishidan chalg'itish uchunmi?
682
01:02:37,508 --> 01:02:40,475
Albatta! Bu hammamiz orzu qilgan narsa, shunday emasmi?
683
01:02:41,652 --> 01:02:44,875
Xo'sh, ushbu Skuggs-ga asoslangan Zygrot texnologiyasi bilan,
684
01:02:44,876 --> 01:02:48,417
Bular nafaqat mumkin,
ular faqat boshlanishi.
685
01:02:49,541 --> 01:02:54,407
Biz yangilik yoqasida turibmiz
chegara, faqat bizning tasavvurimiz bilan cheklangan.
686
01:02:55,499 --> 01:02:59,704
Albatta, bizning qimmat vakilimiz Riki Kugin bilan nima sodir bo'ldi
687
01:02:59,705 --> 01:03:01,597
baxtsiz tasodif edi.
688
01:03:01,774 --> 01:03:07,519
Boshqa tomondan, ushbu yangi bozorlardan olinadigan foyda milliardlab bo'lishi mumkin.
689
01:03:08,464 --> 01:03:09,513
Riki kim?
690
01:03:13,622 --> 01:03:15,413
Hey! To'xtab tur!
691
01:03:15,918 --> 01:03:22,037
Kotiblar? Ishchi dronlarimi? Qiziq qayerda? Uchqun qayerda?
692
01:03:22,917 --> 01:03:25,165
So'zlab bo'lmaydigan yovuzlik qayerda?
693
01:03:25,208 --> 01:03:29,443
Men bunga endigina erishayotgandim.
Biz har bir sohaga ta'sir o'tkazamiz.
694
01:03:29,444 --> 01:03:32,548
Kosmetika, harbiy, uy hayvonlari.
695
01:03:32,549 --> 01:03:34,747
Va nega biz iste'mol mahsulotlarida to'xtashimiz kerak?
696
01:03:34,883 --> 01:03:37,230
Jahannam, biz butunlay yangi iste'molchini loyihalashimiz mumkin!
697
01:03:37,231 --> 01:03:40,523
Suv ta'minotida bir nechta yaxshi joylashtirilgan tomchilar va bingo!
698
01:03:41,192 --> 01:03:45,384
Bu butunlay yangi usta poygasi va biz mualliflik huquqiga egamiz!
699
01:03:45,710 --> 01:03:49,959
- Bu yigit yaxshi.
- Biz uni Pepsidan uzoqlashtirdik.
700
01:03:50,260 --> 01:03:52,484
Shu yerda! Hozir!
701
01:03:52,485 --> 01:03:58,486
Biz ertangi kunni yaxshiroq qurmoqdamiz
EES qarashlarini qo'llab-quvvatlovchilar!
702
01:03:58,816 --> 01:04:00,800
Bill, agar men bitta narsani qo'shsam.
703
01:04:02,289 --> 01:04:07,583
Bizga qarshi chiqishga jur'at etganlar tik turadilar
bolalarining qoniga chuqur kirib borishdi.
704
01:04:20,578 --> 01:04:24,612
Va endi barchangiz kutgan daqiqa, xonimlar va janoblar.
705
01:04:25,313 --> 01:04:28,350
Yirtqich bola!
706
01:04:33,330 --> 01:04:34,330
Rik!
707
01:04:35,520 --> 01:04:37,905
- Mana, Rik.
- Qayerda?
708
01:04:37,912 --> 01:04:41,398
O'zim ishlab chiqqan ushbu ajoyib malham bilan,
709
01:04:41,870 --> 01:04:45,483
Men bu yarim tayyor ghoulni o'zgartirmoqchiman ...
710
01:04:45,920 --> 01:04:52,294
yovuzlikka bag'ishlangan yakuniy oshqozonni aylantiruvchi super injiqlikka!
711
01:04:53,314 --> 01:04:54,414
Mana, men Rik.
712
01:04:54,583 --> 01:04:56,899
Jin ursin, bolam! O'tirarmidingiz!?
713
01:05:00,946 --> 01:05:04,116
- Yo'q!
- Jin o'rsin! Pastga siljiting.
714
01:05:06,553 --> 01:05:07,859
Bu nimasi!?
715
01:05:10,340 --> 01:05:12,452
Sizda muammo bormi, janob?
716
01:05:23,274 --> 01:05:26,118
Sening eshak meniki, SKUGGS!
717
01:05:26,119 --> 01:05:27,753
Bu bola g'azablangan ko'rinadi.
718
01:05:29,835 --> 01:05:31,772
KO'Z VA KO'Z! O'LDIRING!
719
01:05:41,475 --> 01:05:43,489
Ko'zlarimga la'nat!
720
01:05:43,917 --> 01:05:44,810
Toad!
721
01:05:47,869 --> 01:05:50,261
Oh, men titrayapman!
722
01:05:58,898 --> 01:06:00,483
Jin!
723
01:06:06,315 --> 01:06:09,331
Aaaah! Men hayvonot bog'idaman!
724
01:06:13,282 --> 01:06:15,447
Katta qurolni olib chiqish vaqti kelganga o'xshaydi.
725
01:06:16,314 --> 01:06:18,543
- Sayonara, bolam.
- Yo'q!
726
01:06:22,954 --> 01:06:24,056
Rik!
727
01:06:32,336 --> 01:06:36,212
O‘n ikki so‘mni behuda sarflagan.
Keling, mashinani olib, ketaylik.
728
01:06:37,169 --> 01:06:39,780
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Hozir!
729
01:06:40,283 --> 01:06:42,535
Kutib turing. Kutib turing. Avval buni imzolay olasizmi?
730
01:06:42,536 --> 01:06:44,525
O'lish vaqti keldi, troll.
731
01:06:45,586 --> 01:06:47,583
JANGA! JANGA! JANGA! JANGA!
732
01:06:47,584 --> 01:06:49,495
Ketdik, ahmoq!
733
01:06:49,496 --> 01:06:52,132
JANGA! JANGA! JANGA! JANGA!
734
01:06:54,532 --> 01:06:55,532
JANGA! JANGA! JANGA! JANGA!
735
01:07:03,534 --> 01:07:06,159
Unga kalla suyagini bering, ey ahmoq!
736
01:07:06,161 --> 01:07:08,429
Bo'lishi mumkin emas! Boshsuyagi kraker - bu noqonuniy harakat!
737
01:07:09,739 --> 01:07:11,913
Ha, men birinchi raqamliman!
738
01:07:14,133 --> 01:07:19,144
- Men bar-mitsva pulimni tikaman!
- Keling, buni tugatamiz. Hey, Dik...
739
01:07:24,178 --> 01:07:25,440
Nima qilyapsan?
740
01:07:26,520 --> 01:07:31,230
Ushbu mashina Shoes korporatsiyasidan tashqari hamma narsaning mulki hisoblanadi.
741
01:07:31,231 --> 01:07:34,006
- Nima?!
- Axlat ye, yokel.
742
01:07:38,289 --> 01:07:41,712
Men sizga korporativ greaseballs ishona olmasligimni bilardim!
743
01:07:47,272 --> 01:07:48,411
Ko'chirish - bu!
744
01:07:48,412 --> 01:07:51,962
Buni yeng, Dik.
745
01:07:56,929 --> 01:08:00,190
U hammamizni qo'lga kiritishidan oldin tepalikka boring!
746
01:08:04,106 --> 01:08:09,561
Bolam, Ishtarning ochilish kechasidan beri bunday tiqilinchni ko‘rmaganman!
747
01:08:18,481 --> 01:08:21,235
ENDI MEN FREAKSLARNI BO'LAGA YIRTAMAN!
748
01:08:21,507 --> 01:08:24,640
Noseyni o'ldir! Siz har doim Noseydan nafratlangansiz!
749
01:08:30,452 --> 01:08:34,223
Iltimos! Rik, yo'q! Rik, iltimos!
750
01:08:43,444 --> 01:08:46,482
Endi bu juda katta tufli.
751
01:08:54,909 --> 01:08:56,948
Iltimos, uni o'ldirasizmi?
752
01:08:58,244 --> 01:09:00,740
Uni o'ldiring! Uni o'ldiring! O'LDIRING!
753
01:09:00,809 --> 01:09:02,928
- Keyin, xuddi men kabi...
- Sizni xalaqit berganim uchun uzr, Rik...
754
01:09:02,929 --> 01:09:04,824
lekin siz deyarli to'qson daqiqadan beri gapiryapsiz,
755
01:09:04,825 --> 01:09:07,052
va biz haqiqatan ham reklamaga borishimiz kerak.
756
01:09:07,470 --> 01:09:09,190
Kechirasiz.
757
01:09:09,708 --> 01:09:13,172
Siz pishloqni yoqtirasiz. Sizga erkak bo'lish yoqadi.
758
01:09:13,649 --> 01:09:15,919
Shuning uchun sizga yoqadi...
759
01:09:16,120 --> 01:09:19,693
Macheesemo. Haqiqiy erkaklar uchun haqiqiy pishloq.
760
01:09:19,694 --> 01:09:21,873
Endi qulay alyuminiy dispenserda.
761
01:09:24,291 --> 01:09:29,245
Va endi Riki Kuginning ajoyib hikoyasining hayajonli yakuniga qaytaylik.
762
01:09:30,047 --> 01:09:32,600
Ko‘ramiz... Meni hech narsa to‘xtata olmayotgandek tuyuldi
763
01:09:32,601 --> 01:09:34,939
Styuyning bosh suyagiga nayza tiqishdan.
764
01:09:35,400 --> 01:09:38,531
- To'satdan men ovozni eshitdim.
- Yo'q!
765
01:09:38,532 --> 01:09:43,176
O'ylaymanki, agar siz uni yuragingizga kiritsangiz, trol sizga yordam berishi mumkin...
766
01:09:43,177 --> 01:09:47,012
yuragingiz... yuragingiz...
767
01:09:47,013 --> 01:09:52,192
yuragingiz... yuragingiz...
768
01:09:57,439 --> 01:10:01,246
men seni sevaman.
769
01:10:03,940 --> 01:10:07,196
- Sen qilding, Rik.
- Ota bola Kug!
770
01:10:10,019 --> 01:10:13,283
Tosh. Sentimental qo'shiqchi.
771
01:10:19,740 --> 01:10:23,797
Yirtqich bola, men senga buyruq berdim, yaxshisi, unga itoat et, la'nat!
772
01:10:23,798 --> 01:10:27,746
- Hammasi tugadi, Skuggs.
- Men seni topgunimcha sen hech narsa emasding!
773
01:10:28,043 --> 01:10:31,917
Men seni yaratdim. Va men sizni sindira olaman!
774
01:10:32,522 --> 01:10:34,334
Men sizni kuchli qildim deb o'ylaysizmi? Ha!
775
01:10:34,835 --> 01:10:38,958
Men DNKimni shu qadar baland qildimki, sizga nima urganini bilmay qolasiz.
776
01:10:38,967 --> 01:10:40,885
Men buzuvchi mashinaman!
777
01:11:04,038 --> 01:11:06,222
Menimcha, siz mening orqa miyamni ezib tashladingiz.
778
01:11:07,875 --> 01:11:12,079
- Barmoqlarimda hech narsani sezmayapman.
- Balki buni his etarsiz.
779
01:11:12,080 --> 01:11:13,417
Kutib turing! Kutib turing! Kutib turing! Kutib turing! Kutib turing!
780
01:11:13,418 --> 01:11:17,235
Agar meni o'ldirsangiz, hech qachon antidot topa olmaysiz.
781
01:11:17,944 --> 01:11:19,329
Qanday antidot?
782
01:11:21,175 --> 01:11:28,069
Vaqtni chiqaradigan sarum, men uni makaronlarning mazali partiyasiga aylantirdim.
783
01:11:28,983 --> 01:11:31,502
- Makaron?!
- Yaxshi!
784
01:11:32,952 --> 01:11:35,540
Agar mendan so'rasangiz, kokosni tejab qo'ydingiz!
785
01:12:00,189 --> 01:12:01,782
Muzla, FBI!
786
01:12:04,693 --> 01:12:06,650
Skuggsga g'amxo'rlik qilganga o'xshaydi, boshliq.
787
01:12:06,651 --> 01:12:08,030
Yaxshi ish, Riki.
788
01:12:09,276 --> 01:12:11,461
Buning uchun vitse-prezidentdan medal olasiz.
789
01:12:11,462 --> 01:12:13,181
Ajoyib. Lekin qanday qilib...
790
01:12:13,281 --> 01:12:15,179
Biz Skuggsni yillar davomida kuzatib boramiz.
791
01:12:16,117 --> 01:12:20,300
Keyin janob Glyukning maqolasini ko'rganimizda, biz harakat qilish vaqti kelganini bilamiz.
792
01:12:20,389 --> 01:12:21,668
Xo'sh, nima uchun sizga shuncha vaqt kerak bo'ldi?
793
01:12:21,742 --> 01:12:22,657
Avvaliga bor edi ...
794
01:12:23,800 --> 01:12:25,971
3-betda shaytonning bolasi.
795
01:12:27,373 --> 01:12:31,400
Keyin uyning ishi bor edi
qon to'kdi.
796
01:12:35,298 --> 01:12:36,900
Bu narsaga qarang!
797
01:12:37,308 --> 01:12:38,574
Muqaddas jin!
798
01:12:38,774 --> 01:12:40,508
Bunday bo'lishi mumkin emas.
799
01:12:41,878 --> 01:12:44,059
Nimaga qaraysan?
800
01:12:44,259 --> 01:12:45,722
O'lik go'sht!
801
01:12:50,684 --> 01:12:52,624
Bu mening hikoyam.
802
01:12:53,843 --> 01:12:55,320
Oh, bu juda hayajonli.
803
01:12:56,294 --> 01:12:57,882
Biz Cooginning chirog'ini o'rnatdik!
804
01:12:58,082 --> 01:13:00,857
Oh, vaqti keldi! Uni yoqing.
805
01:13:02,496 --> 01:13:04,239
- Bu yaxshiroq.
- Men aytaman.
806
01:13:04,510 --> 01:13:08,898
Qani, birodarlar? Keling, buni Riki Kugin va uning g'alati do'stlari uchun eshitamiz!
807
01:13:09,015 --> 01:13:10,796
Soqolli xonim!
808
01:13:13,581 --> 01:13:14,234
Qanday qilyapsan?
809
01:13:14,243 --> 01:13:17,549
Rozi! Abadiy alanga!
810
01:13:18,150 --> 01:13:20,285
Chiroq o'chdi, bolam!
811
01:13:20,287 --> 01:13:24,379
Kovboy! Qurbaqa-odam! Nosey!
812
01:13:24,579 --> 01:13:27,679
Boo! Jo'nash! Jo'nash!
813
01:13:29,172 --> 01:13:30,572
Va qurt.
814
01:13:31,438 --> 01:13:34,944
Kulgili. Faqat erkak kishi makaronni yoqtirmasligi uchun.
815
01:13:42,702 --> 01:13:45,260
Tushundim! Jin ursin, vaqti keldi!
816
01:13:45,351 --> 01:13:46,946
Ortiz!
817
01:13:46,947 --> 01:13:49,646
Hey, germanos!
818
01:13:52,172 --> 01:13:56,998
Bu shunchaki ajoyib. Qanday hikoya.
Va qanday yakun!
819
01:13:56,999 --> 01:14:00,773
Ilyos goop tomonidan o'zgartirildi! Va u aslida o'xshardi ...
820
01:14:00,774 --> 01:14:04,430
Aynan siz kabi, Skye, qasam ichaman. Xuddi shu yuz, bir xil kiyim.
821
01:14:04,801 --> 01:14:06,868
Bundan tashqari, uning katta va jirkanch oyoqlari bor edi.
822
01:14:10,901 --> 01:14:14,559
Men sizning qoningizni ichaman!
823
01:14:21,946 --> 01:14:23,795
Oh, Rik. Nihoyat tugadi!
824
01:14:23,796 --> 01:14:25,790
Ha... Ha shunday.
825
01:14:27,057 --> 01:14:29,970
Rik! Hey, Rik!
826
01:14:30,470 --> 01:14:32,820
Stuey!
827
01:14:39,848 --> 01:14:42,147
Oh, bu umuman oldindan aytib bo'lmaydigan narsa edi.
828
01:14:44,208 --> 01:14:47,717
- Xo'sh, endi hamma narsa tugadi.
- Xudoga shukur.
829
01:14:48,239 --> 01:14:51,288
Bilasizmi, bularning barchasi menga nimanidir o'rgatdi.
830
01:14:52,227 --> 01:14:56,841
Inson yerdagi tabiiy tartibning nozik mukammalligiga ta'sir qila boshlaganida,
831
01:14:57,857 --> 01:15:00,945
u yaratadigan yagona narsa bu vayronagarchilikdir.
832
01:15:01,038 --> 01:15:04,142
To'g'ri, Kug. Men ham nimanidir o'rgandim.
833
01:15:04,845 --> 01:15:07,467
Erkaklar va ayollar haqiqatan ham tengdir.
834
01:15:07,928 --> 01:15:11,845
Inson ruhi ustundir
jinsi va tashqi ko'rinishi.
835
01:15:11,898 --> 01:15:16,545
Shunday qilib, u erkaklar o'ylab topishi mumkin bo'lgan mayda buzilishlarga qarshi immunitetga ega.
836
01:15:16,546 --> 01:15:20,189
- Juda ham to'g'ri.
- Menimcha, bu Molyer edi...
- Oh, jim bo'l!
837
01:15:27,210 --> 01:15:28,602
Hammaga xayrli tun!
838
01:15:29,002 --> 01:15:30,709
Hayrli tun!